Podcast PTA FUNK: Einfach Englisch lernen – Fungal infections

(jup) Unsere aktuelle Folge der Serie English for PTA beschäftigt sich mit Nagelpilz. Eine Kundin hat eine Verfärbung eines Zehennagels bemerkt und holt sich Rat in der Apotheke. Hören Sie den Dialog zwischen PTA und Kundin und frischen Sie Ihre Englischkenntnisse auf. Viel Spaß beim Zuhören.


PTA Podcast Englisch
© Foto: Mone Beeck


Customer: Good afternoon, I’d like some advice, please.

PTA: Yes, of course. What would you like to know?

Customer: I have some discolouration on one of my toenails and I’m wondering what it is.

PTA: It could be a sign that a shoe is too tight or possibly a fungal infection.

Customer: I can show you. I have a photo here on my smartphone.

PTA: Yes, I see, it’s probably the beginning of a fungal infection.

Customer: So, what can I do about it?

PTA: If you want to make sure, you should arrange an appointment with a dermatologist.

Customer: What would they do?

PTA: First they’d ask about your medical history. Perhaps a small sample of your nail or a skin scraping will be taken to see whether it really is a fungus. If it is, a culture may be done to find out which type. You would then be prescribed suitable medication.

Customer: Are there any tablets available over the counter?

PTA: No, there aren’t. If you have a fungal infection of the toes, you can apply a cream or a lotion. If it’s on the nails, the situation is more complicated. You should only consider self-medication if less than forty percent of the toe’s surface is affected. If you can see any discolouration at the root of the nail, you should see your doctor and not try to treat it yourself. There are special varnishes that are very effective if applied regularly.

Customer: Okay. There is only a small part at the top of one nail that shows some alteration, so I would like to try a varnish. I often use nail polish on my toenails. Would there be a problem with that?

PTA: Only if you choose a varnish that has to be applied daily. There are some that are only applied once a week and you could put cosmetic nail polish on top.

Customer: How long would I need to use it for?

PTA: It may only take a few weeks for the condition to improve but as your toenails are infected, it’s advisable to apply the varnish for at least nine months to a year to ensure that the infection is fully treated. A lot of patience is needed.

Customer: Would treatment with tablets be faster?

PTA: Even the fastest medication would require up to three months if taken as directed. Tablets may involve side effects and they’re only available on prescription. Furthermore, a combination of topic and oral therapy is often recommended. So, you wouldn’t gain time by choosing the tablets.

Customer: Is there anything else I can do?

PTA: Fungal infections are very common and easily spread, so make sure to keep your feet and nails clean and dry. Don’t go barefoot in public places especially in locker rooms or showers and don’t share towels or nail clippers with others. Wear roomy comfortable shoes that allow your feet to breathe. Let them air for about 24 hours before wearing them again and use a disinfectant spray in all footwear. Whenever possible, wash towels, socks and bedclothes at a temperature of at least 60 °C.

Customer: Can you show me the weekly varnish, please. I’d like to try that.

PTA: Yes, of course. If you notice any unusual changes in the nail in the next two to three weeks, you should see your dermatologist as soon as possible.

Customer: Thank you.

PTA: You’re welcome!

Hören Sie PTA FUNK, wo Sie wollen

PTA FUNK, der Podcast von DAS PTA MAGAZIN, beleuchtet Themen, die PTA interessieren. Egal, ob zuhause auf dem Sofa oder in der Bahn: Klicken Sie auf unsere Webseite, und hören Sie zu. Natürlich können Sie PTA FUNK auch über Apple und Google Podcast, Spotify, Deezer, Amazon Music, Samsung Podcast und Podimo hören. Diese Episode dauert 4:56 Minuten.

Hier finden Sie den kompletten Heftarchivartikel Fungal infections: A Wide Range of Trouble aus unserer Serie English for PTA. 

Kommentar schreiben

Die Meinung und Diskussion unserer Nutzer ist ausdrücklich erwünscht. Bitte achten Sie im Sinne einer angenehmen Kommunikation auf unsere Netiquette. Vielen Dank!

Pflichtfeld *