PTA FUNK: English for PTA

Passend zum Titelthema Diabetes hat unsere Autorin, die geborene Britin Jane Funke, ein Beratungsgespräch vertont. So üben Sie die Aussprache der englischen Fachbegriffe. Listen and repeat!

PTA Podcast Englisch


Customer: Hello, my son has just been diagnosed with diabetes type 1. I’d like a blood glucose meter please and the test strips that go with it.

PTA: Yes, of course. I’ll show you what we have and explain the handling to you.

Customer: I’d also like some tips on managing the situation. It’s all a bit overwhelming at the moment.

PTA: How old is your son?

Customer: He’s twelve and in the sixth class at school. I don’t know how we’re going to cope. I hate giving injections and he’s not used to keeping to a strict routine.

PTA: It’s basically a question of good planning. There are wonderful insulin pens for youngsters to use themselves. If you give him the responsibility, he’ll probably take it all in his stride. Sit down together and make a plan. Be assured, we will support both of you as far as therapy and application problems are concerned. Blood sugar levels should be controlled before and after meals, before going to bed and before and after exercising. That may seem a lot but that way you will learn to balance the carbohydrate intake and keep the blood sugar within the target range.

Customer: He’s in his own world most of the time and when he’s with his friends, he forgets to eat and drink.

PTA: Well, if it becomes a problem, you could always consider a continuous glucose monitor. That might be the best solution.

Customer: How can I balance the carbohydrates?

PTA: There are usually training courses with a dietician in the diabetes specialist’s practise. For now, I’ll give you a comprehensive booklet on nutrition for diabetics. This will provide you with a valuable overview.

Customer: I was hoping he could still have school meals.

PTA: There’s no reason why he shouldn’t. The nutritional information is usually available at least a week earlier. Even with careful planning, blood sugar levels can get too high or too low, so make sure your son has a ‚low box‘ with him at all times. It should contain a few fast-acting sources of carbohydrates such as glucose tabs or fruit juice.

Customer: And if there’s an emergency?

PTA: Make sure that every contact outside the home has an emergency plan stating what to do and who to contact.

Customer: What else do I need to know?

PTA: Stick to a balanced diet and make sure your son does physical exercise of some sort. Schedule regular visits with a diabetes specialist and have your son’s eyes tested every year to detect and treat problems as soon as possible. There are also wonderful apps that can be downloaded to help kids manage diabetes on their own. They can be synchronized with their parents‘ smartphones.

Customer: Really? I’ll have to check that.

PTA: I’ll show you the blood glucose meters if you’d like to come this way.

Customer: Yes, please. Your advice has been really helpful.

Diabetes Type 1: Drama in the Pancreas

Hier finden Sie den kompletten Heftarchivartikel Drama in the Pancreas (Ausgabe 03/2021) aus unserer Serie English for PTA.

Artikel teilen

Kommentare (0)

Kommentar schreiben

Die Meinung und Diskussion unserer Nutzer ist ausdrücklich erwünscht. Bitte achten Sie im Sinne einer angenehmen Kommunikation auf unsere Netiquette und Nutzungsbedingungen. Vielen Dank!

* Pflichtfeld

Apotheke und Marketing

APOTHEKE + MARKETING wendet sich an das Fachpersonal in der öffentlichen Apotheke, wobei die Website insbesondere auf das berufliche Informationsbedürfnis des Apothekers eingeht.


Springer Medizin

Springermedizin.de ist das Fortbildungs- und Informationsportal für Ärzte und Gesundheitsberufe, das für Qualität, Aktualität und gesichertes Wissen steht. Das umfangreiche CME-Angebot und die gezielte Berichterstattung für alle Fachgebiete unterstützen den Arbeitsalltag.


Mit unserem Newsletter erhalten Sie Fachinformationen direkt in Ihr Postfach – wöchentlich und kostenlos.